1
00:00:06,833 --> 00:00:11,458
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා
මොකද මතක තියාගන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, නිව් යෝර්ක්.
2
00:00:13,542 --> 00:00:16,125
ඔබ ඔබටම දෙනවා
හදිසි බලය ගොඩක්.
3
00:00:16,208 --> 00:00:20,083
ඔබේ ආරක්ෂිත වීදි මුලපිරීම
සෝදිසියෙන් සිටින්නන් ත්‍රස්තවාදීන්ට සමාන කරයි.
4
00:00:20,167 --> 00:00:23,542
ඔවුන් මගේ tía ගත්තා. කාර්ය බලකාය.
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් අතුරුදහන් වන්නේ ඉන් පසුවය.
5
00:00:23,625 --> 00:00:25,875
මම වීදි පිරිසිදු කිරීමට පොරොන්දු වුණා,
සහ මම කළා.
6
00:00:28,667 --> 00:00:30,917
ඔබ රඳවාගෙන සිටිනවා
ආරක්ෂිත වීදි පනත යටතේ.
7
00:00:31,000 --> 00:00:32,292
ඔබ Rikers හි නැත.
8
00:00:32,375 --> 00:00:34,583
NYPD හට අධිකරණ බලයක් නොමැත
මෙම ස්ථානයට ඉහළින්,
9
00:00:34,667 --> 00:00:36,333
හෝ ඔබ සිටින ස්ථානය පිළිබඳ කිසියම් අදහසක්.
10
00:00:36,417 --> 00:00:39,583
කර්ස්ටන්, අයැද සිටින්න.
Duquesne නඩුව අහිමි වීමෙන් වළකින්න.
11
00:00:39,667 --> 00:00:41,000
ඔහ්, බෙන්, ඔයාට මගුල්.
12
00:00:41,083 --> 00:00:43,625
දැන් ඔබට නැවක් තිබේ
නැගෙනහිර ගඟේ පෙරළුණා.
13
00:00:43,708 --> 00:00:45,917
මට එකතු කරන්න පුළුවන්
කුඩා රාත්රී කාර්ය මණ්ඩලයක්
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,208
ලෝකය පුරා.
15
00:00:47,292 --> 00:00:49,167
ඔහු Freeport භාවිතා කරයි
අවි ජාවාරමට.
16
00:00:53,417 --> 00:00:55,792
ෆිස්ක් එම තුවක්කු චලනය කරන්නේ නම්
රතු හූක් තුළට, ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.
17
00:00:55,875 --> 00:00:57,458
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
18
00:01:00,542 --> 00:01:03,625
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා.
සමහර විට අපි ඔවුන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගත් කාලයයි.
19
00:01:33,667 --> 00:01:34,833
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
20
00:01:34,917 --> 00:01:37,250
එහි වාඩි වී ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
රූගත කිරීම්වලට එන්නද?
21
00:01:38,167 --> 00:01:39,667
බලන්න මම පොඩි recon එකක් කළා.
22
00:01:40,917 --> 00:01:41,917
Recon?
23
00:01:45,375 --> 00:01:47,083
මොකක්ද-- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
24
00:01:47,167 --> 00:01:48,792
අපි එය අවසන් කරන ආකාරය මෙයයි.
25
00:01:49,417 --> 00:01:51,625
- කාර්ය සාධක බලකාය පැහැර ගැනීමෙන්?
- එය වැඩ කරන්නේ නම්?
26
00:01:52,875 --> 00:01:55,042
බලන්න ඒකට හේතුව
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා...
27
00:01:55,667 --> 00:01:58,083
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු ගැන වෙනස් දෙයක්.
28
00:01:59,667 --> 00:02:00,792
වෙනස් කොහොමද?
29
00:02:12,375 --> 00:02:13,792
ඒයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
30
00:02:14,333 --> 00:02:16,167
ඔබ වැරදියි. මම ඔයාව හෙව්වා.
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,417
- ඔව් අපිව මරන්න.
- නෑ!
32
00:02:17,792 --> 00:02:20,375
ඔබ කුමක් වුවත්... ප්‍රතිරෝධය නම්,
33
00:02:20,458 --> 00:02:22,708
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- ගොන් කතා. ඒක උගුලක්.
34
00:02:22,792 --> 00:02:24,542
- නෑ. නෑ, ඒක නෙවෙයි...
- කතා කරන්න. කතා කරන්න!
35
00:02:24,625 --> 00:02:26,750
පවෙල්, අනිත් උන්, උන් සයිකෝ.
36
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
ඔබ එක්කෝ ඔවුන් සමඟ යන්න, නැතහොත් ඔබ මිය යයි.
37
00:02:31,542 --> 00:02:33,667
ෆිස්ක් ඔයාට මොනවද කරන්නේ,
38
00:02:33,750 --> 00:02:35,208
ඔබව දඩයම් කිරීම, එය වැරදියි!
39
00:02:35,292 --> 00:02:37,292
- ඔයා බොරු කියනවා. ඔයා බොරුකාරයෙක්.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
40
00:02:37,375 --> 00:02:39,083
- ඔබ අපට බොරු කියනවා.
- මම නැහැ!
41
00:02:40,042 --> 00:02:41,542
ඔව්, ඔහු ඇත්ත කියනවා.
42
00:02:41,792 --> 00:02:42,792
හරි හරී.
43
00:02:43,583 --> 00:02:45,708
ඉතින් ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන. ඉතින් කුමක් ද?
44
00:02:46,208 --> 00:02:47,792
මම විස්තරයක කොටසක්
45
00:02:47,875 --> 00:02:49,583
Red Hook හි. හරි හරී?
46
00:02:49,667 --> 00:02:51,333
අපි උතුරු තරුව. නරඹමින් සිටිමු
47
00:02:51,417 --> 00:02:52,625
මගේ වම් සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
48
00:02:57,792 --> 00:02:59,417
එය ඔබව සෑම තැනකම ගෙන එනු ඇත.
49
00:02:59,500 --> 00:03:01,667
නමුත් කේතය දිනපතා මධ්‍යම රාත්‍රියේ වෙනස් වේ.
50
00:03:05,167 --> 00:03:06,917
- ඔයා මට බොරු කියනවා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
51
00:03:07,000 --> 00:03:08,375
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
52
00:03:09,125 --> 00:03:10,208
මා දෙස බලන්න.
53
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
54
00:03:15,083 --> 00:03:16,083
සෝන්ඩර්ස්.
55
00:03:16,792 --> 00:03:18,500
- ඇලන් සෝන්ඩර්ස්.
- හරි, ඇලන්.
56
00:03:20,083 --> 00:03:21,458
තොප්පිය ආපහු යනවා.
57
00:03:22,500 --> 00:03:23,750
මම ඔයාට හොඳටම ගහන්නම්.
58
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
ඒක රිදෙනවා.
59
00:03:25,417 --> 00:03:26,958
කැරන් ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.
60
00:03:27,375 --> 00:03:29,250
මම ඔබව පරාජය කළ බව ඔබේ කණ්ඩායමට කියන්න.
61
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
ඔයා මට බොරු කියනවා නම්, ඔයා මගුලක්.
62
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
63
00:03:36,625 --> 00:03:37,708
ඒ වගේම මම අසතුටින් ඉන්නම්.
64
00:03:39,875 --> 00:03:40,875
මම නැහැ.
65
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
ඔබ ෆිස්ක් නතර කළ යුතුයි.
66
00:03:44,333 --> 00:03:45,917
ඔයාට විතරයි පුලුවන්...
67
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
එක...
68
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
...දෙකක්...
69
00:06:18,167 --> 00:06:19,792
තුනක්.
70
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
කර්ස්ටන්.
71
00:06:39,333 --> 00:06:40,458
හේයි, හෙදර්.
72
00:06:40,542 --> 00:06:42,333
-ඔයාට හරි ද?
-ආහ්, නෑ.
73
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
හොච්බර්ග් නඩු විභාගය සති දෙකකින් ඉහළට ගෙන ගියේය.
ඒ නිසා මම තරහයි.
74
00:06:46,042 --> 00:06:47,042
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
75
00:06:47,458 --> 00:06:49,500
ඔබ බරපතල ලෙස මෙය වඩාත් අපහසු කරනවාද?
76
00:06:49,583 --> 00:06:52,833
මම Duquesne මත ඔබේ මානසික eval කියෙව්වා.
ඒක පට්ට වැඩක්.
77
00:06:53,500 --> 00:06:55,125
ඔබ ආරක්ෂා කරන මේ මිනිසුන්...
78
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
භයානක ය. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
79
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
ෆ්රෑන්ක් කාසල් මිනීමරුවෙකි.
80
00:06:58,833 --> 00:07:00,667
ඔහු සහ ඩෙයාර්ඩෙවිල් මැට්ව මරන්න ඇති.
81
00:07:00,750 --> 00:07:02,792
නැත්නම් ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා, මම දන්නේ නැහැ.
82
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
හෙදර්, මම--
83
00:07:03,958 --> 00:07:05,958
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම දෙයක් වුණා කියලා.
84
00:07:07,375 --> 00:07:08,875
මගේ බඩේ, මම ...
85
00:07:10,083 --> 00:07:12,000
මැට් බොහෝ දේ ගැන බොරුකාරයෙක් විය.
86
00:07:12,083 --> 00:07:14,500
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා
එය ඔහු වෙත පැමිණෙන විට.
87
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
එයා ඔයාටත් බොරු කිව්වා.
88
00:07:21,333 --> 00:07:22,375
ඔබ හරි.
89
00:07:23,667 --> 00:07:24,750
ඔබ හරි.
90
00:07:26,083 --> 00:07:27,583
හා, ඔව්, මැට් ...
91
00:07:29,250 --> 00:07:31,708
සංකීර්ණ වේ.
92
00:07:33,583 --> 00:07:35,042
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි
93
00:07:35,125 --> 00:07:39,583
සමහර විට බරපතල අනතුරක සිටින
විල්සන් ෆිස්ක් නිසා.
94
00:07:39,667 --> 00:07:41,792
අවංකවම, කිර්ස්ටන්, ඔබේ මිතුරා ලෙස,
95
00:07:41,875 --> 00:07:44,083
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දකිනවා කියලා
මේ ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලිව.
96
00:07:44,167 --> 00:07:46,042
ඔබ ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරන්නේ ඇයි?
97
00:07:46,125 --> 00:07:47,333
මොකද...
98
00:07:47,792 --> 00:07:50,583
ඔහු අවංකවම උත්සාහ කරයි
මේ නගරය ආරක්ෂිත තැනක් කරන්න.
99
00:07:51,583 --> 00:07:55,083
මම හිටියේ ඒකේ අනිත් කෙළවරේ
සුපරීක්ෂාකාරී ප්‍රචණ්ඩත්වය, ඔබ එසේ නොවීය.
100
00:07:55,167 --> 00:07:56,500
-හෙදර්--
- ඔබ මෙහි සිටියේ නැත
101
00:07:56,583 --> 00:07:58,375
මැට් අතුරුදහන් වූ විට. එසේ නම් මිස
102
00:07:58,458 --> 00:08:02,792
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින සමහර උන්මත්තකයෙක් උත්සාහ කරයි
ඔබව විවෘත කරන්න, මාව විනිශ්චය නොකරන්න.
103
00:08:02,875 --> 00:08:04,333
හේයි. හේයි.
104
00:08:05,083 --> 00:08:06,792
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
105
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.
106
00:08:08,792 --> 00:08:09,792
මම.
107
00:08:11,792 --> 00:08:13,125
ෆිස්ක් පිළිතුර නොවේ.
108
00:08:17,750 --> 00:08:20,375
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම "භයානක මිනිසෙකු" ආරක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි
109
00:08:20,458 --> 00:08:23,375
සමස්ත පද්ධතියකට එරෙහිව
ඔහුව ඉවත් කිරීමට අපාය.
110
00:08:58,333 --> 00:09:00,750
HQ, පරීක්ෂා කිරීම
ගේට්ටුව මත තහවුරු කිරීමේ නිෂ්කාශනය.
111
00:09:12,542 --> 00:09:13,625
එන්න, එළියට යන්න.
112
00:09:18,167 --> 00:09:19,208
නවත්වන්න.
113
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
මෙම මාර්ගයේ.
114
00:09:22,333 --> 00:09:24,292
- මට මේ දේ ඉවත් කළ හැකිද?
-නෑ.
115
00:09:25,833 --> 00:09:27,125
ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
116
00:09:32,917 --> 00:09:35,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ කඩනවා
මෙහි විවිධ නීති දහයක්.
117
00:09:35,458 --> 00:09:39,292
මෙය "සාධාරණ ප්‍රවේශයක් නොවේ
නීති උපදේශක වෙත" යන්නට නියමිතයි.
118
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
ඔබේ සේවාදායකයා ත්‍රස්තවාදියෙක්...
119
00:09:40,750 --> 00:09:42,958
ඒ සඳහා අවශ්ය වේ
ඔප්පු කිරීමේ පුදුමාකාර බරක්.
120
00:09:43,042 --> 00:09:44,375
අමන නීතිඥයෝ. බලන්න,
121
00:09:44,958 --> 00:09:46,167
ඔබට ඔබේ පැමිණීම ලැබෙනවා.
122
00:09:46,250 --> 00:09:48,000
ඒකට මට මගුලක් දෙන්න ඕන නෑ.
123
00:09:48,917 --> 00:09:50,000
අනික නෝනා...
124
00:09:51,000 --> 00:09:52,458
මම මගේ කාර්යය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.
125
00:10:13,083 --> 00:10:14,250
නවත්වන්න.
126
00:10:17,667 --> 00:10:19,708
ඉදිරියට.
127
00:10:24,792 --> 00:10:25,792
ඉදිරියට.
128
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
නවත්වන්න.
129
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
ඇස් කණ්ණාඩි ඉවත් කරන්න.
130
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
අවසාන වශයෙන්.
131
00:10:34,542 --> 00:10:36,042
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.
132
00:10:36,750 --> 00:10:37,792
මගුලක් හදන්න එපා.
133
00:10:40,458 --> 00:10:41,667
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.
134
00:10:45,292 --> 00:10:46,458
Duquesne මහතා.
135
00:10:48,417 --> 00:10:50,250
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
136
00:10:52,083 --> 00:10:55,333
ඔවුන් එකඟ වීම ගැන මට පුදුමයි
එවැනි නීතිමය සුන්දරත්වය.
137
00:10:55,417 --> 00:10:58,667
හොඳයි, මම ගැන ගොනු කළා
වෙනම නීති සංක්ෂිප්ත දුසිමක්.
138
00:10:59,542 --> 00:11:01,792
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ප්රශ්න කරති
මෙම නඩු විභාගයේ වලංගු භාවය.
139
00:11:01,875 --> 00:11:03,417
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ විනිශ්චය සභාවයි.
140
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
ඔව්.
141
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ඒක අවුල්.
142
00:11:08,083 --> 00:11:11,042
අවම වශයෙන් හෝච්බර්ග්
මෙම රැස්වීමට එකඟ විය.
143
00:11:11,125 --> 00:11:13,417
එයාට ඕන නෑ
මේ කලින් පූර්වාදර්ශයක් දුන්නා.
144
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
ඉතින් මම තමයි පළවෙනියා නේද?
145
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
ඔව්, ඔබ.
146
00:11:19,333 --> 00:11:22,583
ඒ කියන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේක කොහොමද යන්නේ කියලා.
147
00:11:23,625 --> 00:11:24,625
- සමාවෙන්න.
- හොඳයි ...
148
00:11:25,333 --> 00:11:28,083
මම හිතන්නේ එය ඉතා සංදර්ශනයක් වනු ඇත.
149
00:11:29,167 --> 00:11:31,875
ෆිස්ක්ට මේක අවශ්යයි. මහජන සංදර්ශනයක්.
150
00:11:31,958 --> 00:11:34,750
Les guillotines
sur la Place de la Nation.
151
00:11:34,833 --> 00:11:38,875
සිතන්න, මෙය ආරම්භ විය
හුදෙක් උද්යාන-විවිධ සෙලවීමක් ලෙස.
152
00:11:39,375 --> 00:11:40,375
සෙලවීම?
153
00:11:40,875 --> 00:11:44,208
ෆිස්ක්ට මාව අවශ්ය වුණා
ඔහුගේ වරාය ව්යාපෘතිය සඳහා ආයෝජනය කරන්න.
154
00:11:44,958 --> 00:11:45,958
මම ප්රතික්ෂේප කළා,
155
00:11:46,417 --> 00:11:47,417
et voilà.
156
00:11:47,958 --> 00:11:50,167
මෙය සැබවින්ම සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් ගැන නම්,
157
00:11:50,542 --> 00:11:53,208
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම යනවාට වඩා පස්සේ යනවා
ඔහුගේ පෞද්ගලික සතුරන්.
158
00:11:53,292 --> 00:11:55,208
ෆිස්ක්ට පුළුවන්නම් ඔබ කඩුකාරයා බව ඔප්පු කරන්න,
159
00:11:55,292 --> 00:11:57,458
ඔහු කැමති දේ ගනීවි,
සහ නීතිය එය ඉඩ දෙයි.
160
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
"අපරාධකරුවෙකුගේ වත්කම් රාජසන්තක කිරීම."
161
00:11:59,750 --> 00:12:02,875
ඔබ දන්නවා, සමානකම්
ත්‍රස්තවාදී පාලනයට කිසිදා නොනැවතී.
162
00:12:03,875 --> 00:12:06,042
ඉතින්, දැන් ඔවුන් ශාන්ත පැට්‍රික් කොල්ලකන්නේ කවදාද?
163
00:12:06,125 --> 00:12:07,458
මම හිතන්නේ අඟහරුවාදා කියලා.
164
00:12:07,542 --> 00:12:08,750
පරිපූර්ණයි.
165
00:12:09,375 --> 00:12:11,833
කාරණය නම්, මම සොයා ගැනීම දුටුවෙමි.
166
00:12:13,083 --> 00:12:16,375
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාට සාක්ෂි නැත
ඔබ ෆිස්ක් පවසන තැනැත්තා ඔබයි.
167
00:12:17,958 --> 00:12:20,125
ඒ අයට මේ දවස්වල ඒක අවශ්‍යද උපදේශකතුමනි?
168
00:12:21,417 --> 00:12:22,417
මම දන්නේ නැහැ.
169
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
170
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
හේයි, මෙතන!
171
00:12:28,042 --> 00:12:29,375
- හේයි!
- උදව්!
172
00:12:29,458 --> 00:12:31,042
- චලනය කරන්න!
- කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
173
00:12:31,125 --> 00:12:32,625
- උදව්.
- මට උපකාර කරන්න!
174
00:12:33,167 --> 00:12:35,042
- මට උපකාර කරන්න!
- කවුරුහරි උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
175
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
උදව්!
176
00:12:39,833 --> 00:12:40,833
මට උපකාර කරන්න!
177
00:12:45,167 --> 00:12:46,500
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
178
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
179
00:12:57,042 --> 00:12:58,542
ඔබ ෆ්රෑන්ක් බවට හැරෙනවා.
180
00:13:00,958 --> 00:13:02,083
හොඳයි, ඔහු නිතරම කිව්වා,
181
00:13:02,500 --> 00:13:04,833
- "ඔබේ සතුරා දැනගන්න, ඔවුන් ඔබ සතු සියල්ලයි."
- ඔව්.
182
00:13:05,708 --> 00:13:07,250
එය අතිශයින්ම අවංකයි.
183
00:13:09,958 --> 00:13:11,042
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා?
184
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.
185
00:13:12,583 --> 00:13:15,625
ඔහු නම්, ෆිස්ක් ඔහුගේ මළ සිරුර එල්ලා තබනු ඇත
බෘක්ලින් පාලමෙන් පිටත.
186
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
දඬුවම් දෙන්නා එළියට ගන්නවාද?
187
00:13:18,125 --> 00:13:19,792
එයා ඒක වහල උඩ ඉඳන් ගායනා කළා.
188
00:13:19,875 --> 00:13:22,250
ඉතින් කුමක් ද? ඉතින්, ඔහු නිකම් ...
189
00:13:23,208 --> 00:13:24,958
මේ හැමදේම එයා එලියේ නිකන් ඉන්නේ...
190
00:13:25,375 --> 00:13:26,375
ඔහු වීම.
191
00:13:26,458 --> 00:13:27,667
හැමදාම වගේ.
192
00:13:28,583 --> 00:13:30,292
මම දන්නේ නැහැ.
193
00:13:31,083 --> 00:13:32,667
එයා හැමදාම මම ළඟ හිටියා.
194
00:13:32,750 --> 00:13:34,167
අපට, පෙර, එසේ ...
195
00:13:37,833 --> 00:13:39,583
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද, අහ් ...
196
00:13:41,542 --> 00:13:42,875
ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යද?
197
00:13:42,958 --> 00:13:43,958
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
198
00:13:45,958 --> 00:13:47,458
ඔහු ඵලදායී වේ.
199
00:13:53,333 --> 00:13:56,333
මිනීමැරුම අපි මේක දිනන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
200
00:14:04,917 --> 00:14:06,625
- කැරන්?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. හරි හරී.
201
00:14:06,708 --> 00:14:08,708
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්. මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
202
00:14:08,792 --> 00:14:11,792
අපි එළියට ගිහින් මිනීමැරුම් පටන් ගන්නවා කියලා
අහඹු කාර්ය සාධක බලකාය, නමුත්...
203
00:14:12,625 --> 00:14:14,042
සර්පයාගේ හිස කපාද?
204
00:14:14,125 --> 00:14:16,000
ෆිස්ක් මරා දැමීමෙන් මීදුම නැවත ගෙන එයිද?
205
00:14:17,417 --> 00:14:18,625
ඔහුට එය අවශ්ය වේද?
206
00:14:20,792 --> 00:14:22,917
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පුදුම වෙනවා
හැමදාම එකම දේ.
207
00:14:24,250 --> 00:14:27,083
වැනේසා ෆෝගීව මරා දැමූ අතර කිසිවක් සිදු නොවීය.
208
00:14:27,458 --> 00:14:28,625
ෆිස්ක් තේරී පත් විය,
209
00:14:28,708 --> 00:14:30,750
ඔහු මුළු නගරයම හරවයි
ඔහුගේ පිග්ගි බැංකුවට,
210
00:14:30,833 --> 00:14:33,667
ලාංඡන සහිත මැරයන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
හා කිසිම මගුලක් වුණේ නැහැ.
211
00:14:33,750 --> 00:14:36,083
- මම දන්නවා.
- අපි විරුද්ධයි වගේ දැනෙනවා...
212
00:14:36,500 --> 00:14:38,750
එතරම්.
213
00:14:38,833 --> 00:14:40,333
ඒ වගේම අපිට තවමත් පද්ධතියක් තිබෙනවා
214
00:14:40,417 --> 00:14:42,042
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී නැති බව.
215
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
ඔව්.
216
00:14:47,125 --> 00:14:49,000
ආණ්ඩුකාරවරයාට පිටපතක් ලැබුණු බව ඔබට විශ්වාසද?
217
00:14:50,750 --> 00:14:51,833
මම.
218
00:14:59,000 --> 00:15:00,250
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
219
00:15:00,333 --> 00:15:01,333
නිර්නාමික.
220
00:15:01,417 --> 00:15:02,417
එන්න ගෝමස්.
221
00:15:02,500 --> 00:15:05,208
කිසිවක් නිර්නාමික නොවේ.
විශේෂයෙන්ම එවැනි ලේඛනයක් නොවේ.
222
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
ඔයා ඔයාගේ
මගේ නීතිපති මත CIA මිතුරා.
223
00:15:14,208 --> 00:15:15,917
ඔබ මූල්‍ය ආධාර ප්රතික්ෂේප කරයි.
224
00:15:16,792 --> 00:15:18,917
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ රාජ්‍ය අධීක්‍ෂණය මග හැරීමටයි.
225
00:15:20,250 --> 00:15:22,375
මට උදව්වක් අවශ්ය නම් මම අහන්නම්.
226
00:15:22,458 --> 00:15:24,583
එය දක්ෂ පියවරක්, Red Hook සංවර්ධනය,
227
00:15:24,667 --> 00:15:26,333
නිදහස් වරායක් ලෙස එහි තත්ත්වය දැන සිටීම
228
00:15:26,417 --> 00:15:29,500
ඇදහිය නොහැකි ලාභ ලැබීමට හේතු වනු ඇත
අවම වගකීමක් සහිතව.
229
00:15:30,667 --> 00:15:32,500
Fisk Industries බව මට තේරෙනවා
230
00:15:32,583 --> 00:15:34,583
සහ ඔබේ බිරිඳ වැනේසා
ප්රධාන කොටස්කරුවන් වේ.
231
00:15:34,667 --> 00:15:37,167
ඒ සියල්ල භාරයකට මාරු විය
232
00:15:37,250 --> 00:15:38,708
මම බලයට පත් වූ විට.
233
00:15:38,792 --> 00:15:40,917
සියලුම ලියකියවිලි, සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
234
00:15:41,000 --> 00:15:43,083
මට කිසිම සැකයක් නැහැ. නමුත් මුදල් සහ ...
235
00:15:43,167 --> 00:15:45,875
සුදු සපත්තු නීතිඥ හමුදාවක්
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ඇති නොකරයි.
236
00:15:46,167 --> 00:15:47,167
හොඳයි...
237
00:15:47,583 --> 00:15:49,375
Red Hook එක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා තාම දන්නේ නැහැ.
238
00:15:49,458 --> 00:15:51,583
නව ඉදිකිරීම් තිබුණා
සැලැස්මක් නැත, අවම වශයෙන් ...
239
00:15:52,333 --> 00:15:53,708
අපට සොරකම් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
240
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
හරි හරී. ඉතින්...
241
00:16:00,167 --> 00:16:01,167
ඔබ ඇතුලට යන්න,
242
00:16:01,250 --> 00:16:02,750
- එහෙනම් මොකක්ද?
- මම ආයුධ ගිනිබත් කරනවා.
243
00:16:02,833 --> 00:16:04,792
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- විශාල ශබ්දයක් කරන්න.
244
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
ඔබට ඔබේ මූලාශ්‍ර ලැබේ
එය එළියට දැමීමට, සහ...
245
00:16:08,333 --> 00:16:10,833
අපි නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න හැමෝටම බල කරනවා
ඔහු කවුදැයි බැලීමට,
246
00:16:11,667 --> 00:16:12,750
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
247
00:16:13,417 --> 00:16:16,042
ඔබ දන්නවා, මට මෑතකදී පිටපතක් ලැබුණා
248
00:16:16,125 --> 00:16:17,958
1855 ප්‍රඥප්තිය.
249
00:16:18,042 --> 00:16:21,417
Freeport තත්ත්වය වේ
සදාකාලික සහ උල්ලංඝනය කළ නොහැකි.
250
00:16:21,500 --> 00:16:24,042
එය අවලංගු කළ හැක්කේ එය පමණි
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝගයෙන්.
251
00:16:24,125 --> 00:16:29,250
හොඳයි, මම අවංකවම නිව් යෝර්ක් වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එවැනි දෙයක් සලකන්නේ නැහැ කියලා.
252
00:16:29,833 --> 00:16:31,583
ආණ්ඩුකාරවරයාට එය අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
253
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
මම හොඳින් ඉන්නම්.
254
00:16:35,833 --> 00:16:38,292
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
255
00:16:40,500 --> 00:16:43,333
ඔබ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ආපසු එන බවට සහතිකයක් නැත.
256
00:16:43,833 --> 00:16:46,125
නගරාධිපති ෆිස්ක්, මම ඇස් පියාගෙන සිටිමි
257
00:16:46,208 --> 00:16:48,042
ඔබගේ හදිසි බලතල වෙත,
258
00:16:48,125 --> 00:16:50,625
ආරක්ෂිත වීදි, සුපරීක්ෂාකාරී පරීක්ෂණ,
මන්ද...
259
00:16:51,042 --> 00:16:54,333
කඩදාසි මත, සහ බොහෝ දේ සමඟ
ඡන්දය දෙන මහජනතාව, එය වැඩ කරයි.
260
00:16:54,417 --> 00:16:56,042
අපි ඒකට එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
261
00:16:56,125 --> 00:16:57,917
ඇති තරම් ලණු දීමට මම සියල්ලෝම වෙමි.
262
00:16:58,000 --> 00:17:00,167
නමුත් සැක සහිත භාණ්ඩ සහිත ටැංකියක් විට
263
00:17:00,792 --> 00:17:02,458
නැගෙනහිර ගඟේ පෙරළෙයි,
264
00:17:03,167 --> 00:17:04,792
එතකොට තමයි කඹය තද වෙන්නේ.
265
00:17:06,000 --> 00:17:08,917
"සැක සහිත භාණ්ඩ"? මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබේ තොරතුරු ලැබෙන තැන.
266
00:17:09,000 --> 00:17:10,083
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
267
00:17:11,083 --> 00:17:12,125
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
268
00:17:15,083 --> 00:17:17,250
මම කියන්නෙ නෑ යන්න එපා කියල මම නිකන්...
269
00:17:18,250 --> 00:17:20,250
අනේ අපි නිකන් ඉමු...
270
00:17:21,708 --> 00:17:23,292
ඉතා, ඉතා සූදානම්.
271
00:17:39,667 --> 00:17:40,667
අපොයි.
272
00:17:46,250 --> 00:17:49,458
අපට ආණ්ඩුකාරවරුන් සිටින බව ඔබට වැටහේ
පැයකින් රෑ කෑම නේද?
273
00:17:49,542 --> 00:17:51,792
ඔව්. පළමු රීතිය,
ඒ දේවල් වලින් කන්න එපා.
274
00:17:51,875 --> 00:17:53,042
එය දළ නම්?
275
00:17:53,667 --> 00:17:55,333
ඔයා කතා කරනවා, බනිනවා.
276
00:17:55,417 --> 00:17:58,417
හිනාවෙලා කෑම ඉසිනවා නම් මොකද වෙන්නේ
නියෝජ්ය ලුතිනන් පුරා?
277
00:17:59,750 --> 00:18:00,833
මම නෙවෙයි.
278
00:18:01,917 --> 00:18:04,125
ඊට අමතරව, ඔවුන් හොඳයි. එකක් උත්සාහ කරන්න.
279
00:18:04,208 --> 00:18:05,917
-මම හොඳින්.
- ඔයාට දැන් හොඳයි,
280
00:18:06,000 --> 00:18:07,583
නමුත් සමහර විට ඉස්සන් කොක්ටේල් උත්සාහ කරන්න.
281
00:18:07,667 --> 00:18:09,750
විනාඩි තිහක් යනවා, ඔයා දාඩිය දානවා.
282
00:18:10,250 --> 00:18:12,875
බඩ පිඹින්නයි හදන්නේ.
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයාට බනින්න අවශ්‍යද?
283
00:18:12,958 --> 00:18:13,958
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
284
00:18:14,875 --> 00:18:16,208
මුන් අපායක් වගේ කුඩු.
285
00:18:17,083 --> 00:18:18,750
එකක් උත්සාහ කරන්න. එන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.
286
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
නරක නැහැ.
287
00:18:34,667 --> 00:18:35,667
මම ඔයාට කිව්වා.
288
00:18:37,333 --> 00:18:38,333
මොකක් ද වෙන්නේ?
289
00:18:40,417 --> 00:18:43,625
- ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කළේ විපක්ෂ පර්යේෂණ
290
00:18:43,708 --> 00:18:46,333
- ඇයගේ පසුගිය මැතිවරණයෙන්?
- හොඳයි, සමහර විට එය හරියටම.
291
00:18:48,500 --> 00:18:51,250
මූලික වශයෙන්, Marge McCaffrey ගේ
මගුලක් ලෙස කම්මැලියි.
292
00:18:51,333 --> 00:18:53,042
කුණු පැල්ලමක් හෝ පෞරුෂයක් නොවේ.
293
00:18:53,125 --> 00:18:54,917
ඇය මැෂින් තුවක්කුවක් ඇති කන්‍යා සොහොයුරියක් මෙනි.
294
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
දශක ගණනාවක් තිස්සේ එය හොඳින් වාදනය කළා.
295
00:18:56,750 --> 00:18:58,292
ඇය දැන් මැහුම් දමන්නේ නැත.
296
00:18:58,375 --> 00:18:59,708
හැමෝම මොනවා හරි හංගනවා.
297
00:19:00,458 --> 00:19:03,833
ඒකයි මට ලැබෙන්නෙ
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා නිදහසේ කතා කරයි.
298
00:19:03,917 --> 00:19:07,833
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට දෙයි කියලා,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්, ඔහුගේ රහස්, ඔබ?
299
00:19:07,917 --> 00:19:09,458
මම ඔයාට වීදි මස් කන්න දුන්නා.
300
00:19:09,542 --> 00:19:11,083
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
301
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
ඔබට කිසියම් ඉඟි තිබේද?
302
00:19:16,542 --> 00:19:17,542
මට සමාවෙන්න?
303
00:19:20,667 --> 00:19:23,792
ඔබ ඉගෙන ගත් බව මට විශ්වාසයි
සමහර ප්රශ්න කිරීමේ කුසලතා, ඔබ දන්නවා,
304
00:19:24,208 --> 00:19:25,292
Herefordshire.
305
00:19:27,250 --> 00:19:28,917
මට සමාවෙන්න, කොහෙද?
306
00:19:29,000 --> 00:19:31,250
අයියෝ ඔයා squaddie කෙනෙක් නේද?
307
00:19:31,333 --> 00:19:34,000
මම කිව්වේ, විශේෂ ගුවන් සේවය
එතුමිය වෙනුවෙන්ද?
308
00:19:34,750 --> 00:19:36,042
විශේෂ විකල්ප?
309
00:19:36,125 --> 00:19:37,542
ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.
310
00:19:38,375 --> 00:19:39,542
මටත් ඉන්ටෙල් ලැබෙනවා.
311
00:19:40,792 --> 00:19:41,958
ඔබ දැන් කොපමණ ඉහළද?
312
00:19:42,042 --> 00:19:43,042
නෑ, මම...
313
00:19:43,583 --> 00:19:45,167
මම දැන් උසස් නැහැ.
314
00:19:45,750 --> 00:19:47,917
ඔබ මේවා භාවිතා කිරීමට සිතුවාද, ම්ම්...
315
00:19:48,708 --> 00:19:50,375
සොයා ගැනීමට බුද්ධි කුසලතා
316
00:19:50,458 --> 00:19:52,292
"බිය නැති නගරය" පෝෂණය කරන්නේ කවුද?
317
00:19:52,375 --> 00:19:53,625
ඔව්, මම එහි සිටිමි.
318
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
- මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒකට ඉන්නවා.
- හොඳයි.
319
00:19:57,375 --> 00:20:00,250
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඔබේ ඝාතනය සොරකම් කරන කණ්ඩායම.
320
00:20:02,458 --> 00:20:03,792
- නෑ.
- නෑ.
321
00:20:06,083 --> 00:20:07,917
කවුරු උනත් නගරාධිපතිට සමච්චල් කරනවා
322
00:20:08,667 --> 00:20:10,292
දඩුවම් දිය යුතුයි නේද?
323
00:20:11,542 --> 00:20:13,458
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
324
00:20:14,083 --> 00:20:16,167
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම් කියලා.
325
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
නියමයි.
326
00:20:23,667 --> 00:20:26,000
ඔහු ඇත්තටම ඒ වෙස් මුහුණට වෛර කරනවා නේද?
327
00:20:30,542 --> 00:20:32,208
- නැද්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
328
00:20:32,292 --> 00:20:35,417
මම කිව්වේ එහෙම බදින එක
තරමක් ප්‍රශංසනීයයි.
329
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
නැත.
330
00:20:37,792 --> 00:20:39,000
එය ප්රශංසනීය නොවේ.
331
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න,
332
00:20:42,500 --> 00:20:43,792
ඒවා මා වෙත හරවන්න.
333
00:20:44,292 --> 00:20:45,292
සියල්ල වර්ග කර ඇත.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,125
හරි.
335
00:20:56,667 --> 00:20:58,500
එය නැවතත් මමයි!
336
00:20:58,583 --> 00:21:01,667
ඔබේ ප්‍රියතම නගරාධිපති Kingpin,
337
00:21:01,750 --> 00:21:04,375
වඩා හොඳ නිව් යෝර්ක් කිරීමට මෙහි.
338
00:21:04,458 --> 00:21:06,833
මේ පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ කුඩා කඩුව දෙස බලන්න.
339
00:21:06,917 --> 00:21:08,708
ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේ "කඩුකාරයා" ලෙසද?
340
00:21:08,792 --> 00:21:10,833
බය වෙන්න එපා ප්‍රමාණයෙන් වැඩක් නෑ
341
00:21:10,917 --> 00:21:13,333
කවදාවත් කඩුකාරයෙක් නෑ කිව්වා!
342
00:21:13,417 --> 00:21:15,458
ඒත් දැන් මට එයාව ලැබිලා..
343
00:21:15,542 --> 00:21:20,292
එයාට අමාරු කාලයක් වෙයි
ඔහුගේ ගැටළු "කඩු පහර".
344
00:21:22,292 --> 00:21:25,542
Jack Duquesne,
මෙම කේවල් කිරීමේ බිම් මහල Zorro,
345
00:21:25,625 --> 00:21:28,542
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් යැයි සිතයි,
ඩොලර් මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කරනවා
346
00:21:28,625 --> 00:21:31,125
ළමා රෝහල් වැනි කොර තැන්වලට
347
00:21:31,208 --> 00:21:33,417
සහ කාන්තා නවාතැන්. වූෆ්.
348
00:21:33,500 --> 00:21:35,667
කඩුකාරයෙක්, තවත් කම්මැලි සමාජවාදියෙක්
349
00:21:35,750 --> 00:21:39,292
ඔහුගේ සුපරීක්ෂාකාරී න්‍යාය පත්‍රය තල්ලු කරමින්
"දුර්වල සහ අනාරක්ෂිත" මත
350
00:21:39,375 --> 00:21:43,958
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද නිව් යෝර්ක් වැසියන්ට අවශ්ය නැත
මෙම වෙස්මුහුණු පරාජිතයන්ගෙන් ඕනෑම ආරක්ෂාවක්
351
00:21:44,042 --> 00:21:45,500
මොකද මට එයාලව බේරගන්න පුළුවන්.
352
00:21:45,583 --> 00:21:49,875
මම සහ මගේ මිත්‍ර අසල්වැසි කාර්ය සාධක බලකාය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
353
00:21:50,208 --> 00:21:52,958
නැතහොත් ඔබව ජනේල රහිත පෙට්ටියකට විසි කරන්න
කාටවත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි තැන.
354
00:21:53,042 --> 00:21:56,167
මොකද මතක තියාගන්න මම ඔයාට ආදරෙයි...
355
00:21:56,250 --> 00:21:57,375
නිව් යෝර්ක්.
356
00:22:23,333 --> 00:22:24,542
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
357
00:22:25,917 --> 00:22:27,375
ඔවුන්ට සත්‍යය විකුණන්න.
358
00:22:34,625 --> 00:22:35,833
මූණට මොකද?
359
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
බක් අප්, බටර්කප්.
360
00:22:40,625 --> 00:22:41,708
ඉදිරියට එන්න.
361
00:22:42,708 --> 00:22:43,833
අපි හොඳ දෙයක් කරමු.
362
00:22:46,500 --> 00:22:49,583
"ඔහුගේ හැසිරීම
සටන්කාමී, සතුරු ය.
363
00:22:49,667 --> 00:22:52,750
"අභියෝගයට ලක් වූ විට,
ඔහු කෝපයේ පිපිරීම් අත්විඳියි,
364
00:22:52,833 --> 00:22:56,042
"සමහර විට අනුකූල වේ
උන්මාදයේ ප්‍රචණ්ඩ කථාංග,
365
00:22:56,125 --> 00:22:58,333
"ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන්ගෙන් සොයාගත් අය මෙන්
366
00:22:58,417 --> 00:23:00,792
"මෑත ඝාතකයා වගේ
'Muse' ලෙස හැඳින්වේ."
367
00:23:00,875 --> 00:23:03,208
විරෝධය. පදනම් විරහිත උපකල්පන,
ඔබේ ගෞරවය.
368
00:23:03,292 --> 00:23:07,708
හොඳයි, මෙය සායනික වාර්තාවයි
ගෞරවනීය මනෝචිකිත්සකයෙක්, ඔබේ ගෞරවනීය.
369
00:23:08,167 --> 00:23:09,958
මම ඒක ආරක්ෂකයන්ට මතක් කරන්න ඕනද
370
00:23:10,042 --> 00:23:12,833
ආචාර්ය ග්ලෙන්ට විස්තීර්ණ ඇත
පළමු අත්දැකීම
371
00:23:12,917 --> 00:23:15,042
මෙවැනි ප්‍රචණ්ඩ ඝාතකයින් සමඟද?
372
00:23:15,125 --> 00:23:17,417
හරි හරී. විරෝධය!
373
00:23:17,500 --> 00:23:18,958
සාක්ෂිවල නැති කරුණු උපකල්පනය කරයි.
374
00:23:19,042 --> 00:23:22,167
මෙම වාර්තාවේ කොතැනකවත් නැත
ආචාර්ය ග්ලෙන් කියන්නේ මගේ සේවාදායකයා බව
375
00:23:22,250 --> 00:23:23,583
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
376
00:23:23,708 --> 00:23:26,417
යටපත් කර ඇත. හොච්බර්ග් මහතා,
වාර්තාව දිගටම කරගෙන යන්න,
377
00:23:26,500 --> 00:23:28,792
සහ, කරුණාකර, කතුවැකිය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
378
00:23:28,875 --> 00:23:30,292
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.
379
00:23:30,375 --> 00:23:32,333
මෙය උපහාසයකි
අධිකරණ පද්ධතියේ.
380
00:23:32,417 --> 00:23:34,917
ඔහු Duquesne කුරුසියේ ඇණ ගසයි.
හැමෝම එය මිලදී ගන්නවා.
381
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
නැහැ, නැහැ, හැමෝම නෙවෙයි.
382
00:23:37,542 --> 00:23:38,542
මිනිස්සු තරහයි.
383
00:23:38,958 --> 00:23:41,125
අන්න ඒ නිසා තමයි ඔහුට කඩු ශිල්පී නඩු විභාගය අවශ්ය වෙන්නේ.
384
00:23:41,208 --> 00:23:43,417
එය මිනිසුන් අනුමාන කරයි,
ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.
385
00:23:43,500 --> 00:23:44,583
හරි, හරි.
386
00:23:44,667 --> 00:23:46,375
- හදවත් සහ මනස ...
- යුද්ධය දිනන්න.
387
00:23:46,458 --> 00:23:49,167
Mr. Duquesne,
ඔබ උසාවියට කියනවාට මම කැමතියි
388
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
ඔබ මට කී දේ...
389
00:23:50,333 --> 00:23:52,167
හේයි. ප්රමාද කරන්න. එහෙම නේද...
390
00:23:52,250 --> 00:23:54,667
-ඒ කියන්නේ නැද්ද...
- වෙන කෙනෙක් රෙඩ් හුක් එකට ගියා.
391
00:23:54,750 --> 00:23:56,875
ෆිස්ක් මහතා මට බලපෑම් කළා
392
00:23:56,958 --> 00:23:58,417
ඔහුගේ වරාය ව්‍යාපෘතියට අරමුදල් සැපයීමට.
393
00:23:59,625 --> 00:24:00,750
පන්දුවේදී...
394
00:24:00,833 --> 00:24:03,292
- ඔහු මාව පැත්තකට ගෙන ගොස් මට තර්ජනය කළේය.
- විරෝධය.
395
00:24:03,375 --> 00:24:05,375
අදාල නැත. නගරාධිපති නඩු විභාගයේ නැත.
396
00:24:05,458 --> 00:24:07,792
- හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය යුතුයි.
- තිරසාර.
397
00:24:10,417 --> 00:24:12,417
-ඔබගේ ගෞරව, උපදෙස් ප්‍රවේශ විය හැකිද?
-ඔයාට හැකියි.
398
00:24:20,167 --> 00:24:22,458
මට සති හයක් ගත විය
මගේ සේවාදායකයා වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට,
399
00:24:22,542 --> 00:24:24,208
ඔබ මට දින දෙකක දැනුම්දීමක් දුන්නා.
400
00:24:24,292 --> 00:24:27,833
අපි කාලසටහන් වෙනස් කිරීමක් යැව්වෙමු
McDuffie මහත්මියගේ ඊමේල් ලිපිනය සති කිහිපයකට පෙර.
401
00:24:27,917 --> 00:24:31,083
මගේ මියගිය Manhattan Superior Court විද්‍යුත් තැපෑලට.
පිස්සෙක් වෙන්න එපා, හොච්බර්ග්.
402
00:24:31,167 --> 00:24:33,083
ගරුතුමනි, මම විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?
403
00:24:33,167 --> 00:24:36,458
කාරණය නම්, ඔබතුමා, මාධ්‍ය බව පෙනේ
මට සූදානම් වීමට වඩා වැඩි කාලයක් තිබුණා.
404
00:24:36,542 --> 00:24:38,625
තියෙනවා
දැවැන්ත මහජන උනන්දුවකි
405
00:24:38,708 --> 00:24:40,083
මෙම අවස්ථාවේ දී, උපදේශක,
406
00:24:40,167 --> 00:24:42,333
ඔබට ඇත්තේ දහවල් පමණක් බැවින්,
407
00:24:42,417 --> 00:24:43,958
මම යෝජනා කරනවා ඔබේ අදහසට එන්න.
408
00:24:44,042 --> 00:24:45,542
මගේ අදහස...
409
00:24:45,625 --> 00:24:47,625
මගේ සේවාදායකයාට නිසි ආරක්ෂාවක් ලැබිය යුතුය,
410
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
එය ඔහුට දීමට මට වෙලාවක් නැත.
411
00:24:51,833 --> 00:24:55,833
කරුණාකර මට අක්ෂාංශ ඉඩ දෙන්න
අද මෙයාට නඩුවක් හදන්න.
412
00:25:05,042 --> 00:25:07,625
මම අනුකම්පා විරහිත නැහැ, McDuffie මහත්මිය.
413
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
කෙසේ වෙතත්, යටතේ
ආරක්ෂිත වීදි මුලපිරීම,
414
00:25:10,292 --> 00:25:11,708
අපේ අත් බැඳ ඇත.
415
00:25:11,792 --> 00:25:13,625
මෙතන නැති දේවල් ඔයා දන්නවා නේද?
416
00:25:13,708 --> 00:25:17,667
එක සාක්ෂියක්
මගේ සේවාදායකයා ඔබ බව,
417
00:25:17,750 --> 00:25:20,125
නැතහොත් මම නගරාධිපති ෆිස්ක් යැයි කිව යුතුද, ඔහු කියයි.
418
00:25:20,208 --> 00:25:21,875
-ඔබට පිළිවෙලක් නැත.
- හොඳයි, කර්ස්ටන්.
419
00:25:21,958 --> 00:25:25,917
- මෙය යුක්තිය නොවන අතර ඔබ එය දන්නවා.
- ඔබ අවඥාවට ආසන්නයි, උපදේශක.
420
00:25:34,958 --> 00:25:36,708
ඇත්තටම ඔබ මගේ යෝජනාව භාර ගත්තා නම් හොඳයි.
421
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
ජනතාව සහ ආරක්ෂාව යන දෙකම
422
00:25:40,542 --> 00:25:42,875
ප්‍රමාණවත් තර්ක ඉදිරිපත් කර ඇත.
423
00:25:43,375 --> 00:25:44,417
විරෝධය.
424
00:25:44,833 --> 00:25:46,583
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
425
00:25:47,042 --> 00:25:48,917
අපි තීන්දුවක් නිකුත් කිරීමට සූදානම්.
426
00:25:49,792 --> 00:25:51,375
කරුණාකර නැඟිටින්න, මිස්ටර් ඩුක්ස්නේ.
427
00:25:53,083 --> 00:25:54,167
මට කණගාටුයි.
428
00:25:54,750 --> 00:25:56,917
වෙන්න එපා. මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.
429
00:26:05,083 --> 00:26:06,208
ජැක් ඩුක්ස්නේ,
430
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
උල්ලංඝනය කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීමේ චෝදනාව මත
සුපරීක්ෂාකාරී විරෝධී නීති
431
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ,
මෙම උසාවිය ඔබව වරදකරු කරයි.
432
00:26:13,042 --> 00:26:15,417
විගඩමක්.
433
00:26:15,500 --> 00:26:16,708
ෂිට්, මේක ගන්න.
434
00:26:16,792 --> 00:26:18,875
සුපරීක්ෂාකාරීත්වය පිළිබඳ චෝදනාව මත,
435
00:26:18,958 --> 00:26:20,417
පුනරාවර්තනය ඇතුළත් වේ
436
00:26:20,500 --> 00:26:23,792
සහ හිතාමතාම ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදි
පහරදීම සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
437
00:26:23,875 --> 00:26:25,208
මෙම උසාවිය ඔබව වරදකරු කරයි.
438
00:26:25,292 --> 00:26:27,542
මහජනතාවගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.
439
00:26:27,625 --> 00:26:29,125
දඬුවම් නියම කිරීම පසුව සිදු කෙරේ.
440
00:26:29,208 --> 00:26:32,417
එවැනි කාලයක් දක්වා,
ඔබ නැවත රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කරනු ලැබේ.
441
00:26:32,500 --> 00:26:34,042
උසාවිය කල් තබයි.
442
00:26:34,125 --> 00:26:37,125
එහි සියලු කැත තේජසින් ඉදිරිපත් කර ඇත
443
00:26:37,208 --> 00:26:39,417
තරාදිය අතැති මිනිසා විසිනි.
444
00:26:42,083 --> 00:26:43,208
ඔන්න අපි යනවා.
445
00:27:01,000 --> 00:27:02,083
එය ආරම්භ වේ.
446
00:27:03,292 --> 00:27:04,625
මම එතනම එන්නම්.
447
00:27:23,458 --> 00:27:24,917
- ෂීලා.
- මාර්ජ්.
448
00:27:25,000 --> 00:27:27,875
- ෂීලා.
-ඉතින් සමාවෙන්න අපි කලින් කතා කළේ නැහැ.
449
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
- ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි මග හැරී ඇති බව.
-ඕ ඇත්ත.
450
00:27:30,583 --> 00:27:32,167
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔව්.
451
00:27:32,250 --> 00:27:35,583
ඔබ ඇල්බනියේ අප සමඟ සිටියා නම් මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.
452
00:27:35,667 --> 00:27:37,667
ඔහ්... නගරය මගේ නිවසයි.
453
00:27:37,750 --> 00:27:40,583
ඇය විකල්ප පැති වාහන නැවැත්වීමට අවනත වේ,
ඇය ආණ්ඩුකාරවරියයි.
454
00:27:40,667 --> 00:27:43,417
ඇය ඉතා පිරිසිදුයි.
එයා තෙරේසා මව්තුමිය වගේ නේද?
455
00:27:43,500 --> 00:27:46,000
- රැකියාව සෑම දෙයක්ම වේ.
- සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.
456
00:27:46,083 --> 00:27:48,458
ඒ වගේම පොඩි දෙයක් තිබුනා නම්,
ඔබ දන්නවා ඇති.
457
00:27:49,583 --> 00:27:50,750
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
458
00:27:51,917 --> 00:27:53,333
ඔබේ කරාබු ලස්සනයි.
459
00:27:54,083 --> 00:27:55,167
ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:27:55,792 --> 00:27:57,792
සුබපැතුම් නියමයි කියලා මට ආරංචියි.
461
00:27:59,292 --> 00:28:02,250
ඔබ උපකරණයක් විය
Jack Duquesne වීදිවලින් ඈත් කර තැබීමේදී.
462
00:28:02,333 --> 00:28:03,542
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.
463
00:28:05,083 --> 00:28:07,917
සෑම විටම එතරම් නිහතමානී.
464
00:28:08,875 --> 00:28:10,875
ඔබේ සාර්ථකත්වයන් සමරන්න.
465
00:28:13,000 --> 00:28:14,125
මාර්ගය වන විට ...
466
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
මම ඔයාව බක් කෑෂ්මන් ළඟට දැම්මා.
467
00:28:19,167 --> 00:28:21,167
ෆිස්ක් මහත්මිය, ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
468
00:28:21,250 --> 00:28:22,500
සමහරවිට නැහැ,
469
00:28:22,792 --> 00:28:24,583
නමුත් එය නිසැකවම විනෝදජනකයි.
470
00:28:25,167 --> 00:28:26,417
ඔබ වෙනුවෙන්ද මා වෙනුවෙන්ද?
471
00:28:28,708 --> 00:28:30,792
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
472
00:28:41,375 --> 00:28:42,917
ඔහ්. ආචාර්ය ග්ලෙන්.
473
00:28:44,000 --> 00:28:45,292
මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි.
474
00:28:45,958 --> 00:28:49,667
පෙනෙන විදිහට, ෆිස්ක් මහත්මිය සිතන්නේ
ඔබට සමාගමක් අවශ්ය හෝ...
475
00:28:50,458 --> 00:28:51,458
චිකිත්සකයෙක්.
476
00:28:53,333 --> 00:28:54,500
ඇය නිවැරදි විය හැකිය.
477
00:28:57,333 --> 00:28:59,250
කෙසේ හෝ ඇය අපට හොඳම ආසන ලබා දුන්නාය.
478
00:28:59,333 --> 00:29:00,333
එහෙම කොහොම ද?
479
00:29:01,583 --> 00:29:03,417
අපට අධිකරණය පිළිබඳ පරිපූර්ණ දැක්මක් තිබෙනවා.
480
00:29:04,500 --> 00:29:06,292
රාජ සභාවේදී මෙන්.
481
00:29:06,750 --> 00:29:10,042
ගැලපෙන්නන්, යටත්වැසියන්, සියල්ලෝම කැරකෙමින් සිටිති.
482
00:29:12,417 --> 00:29:13,417
රජු,
483
00:29:14,167 --> 00:29:17,292
ඇත්තෙන්ම ... අං අගුලු දැමීම
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
484
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
රැජින...
485
00:29:20,583 --> 00:29:23,208
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම, එය ලැයිස්තුගත කිරීම ...
486
00:29:24,042 --> 00:29:27,167
අදහාගත නොහැකි හේතූන් මත ආසන පැවරීම.
487
00:29:27,250 --> 00:29:28,250
හරියටම.
488
00:29:30,042 --> 00:29:32,958
- අපි ඔවුන්ගේ නිහතමානී රාජ සභිකයන් වෙමු.
-ම්ම්ම්.
489
00:29:33,042 --> 00:29:34,833
ඒ සඳහා තෝරා ගත් එක් එක්...
490
00:29:35,458 --> 00:29:37,000
අප සතු දක්ෂතා.
491
00:29:39,542 --> 00:29:41,000
උදාහරණයක් ලෙස ඩැනියෙල් මෙන් ...
492
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
විහිළුකාරයා.
493
00:29:43,917 --> 00:29:45,792
මුලින්ම බැලූ බැල්මට. නමුත්...
494
00:29:46,125 --> 00:29:47,833
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් තිබේද?
495
00:29:48,500 --> 00:29:50,083
නොපෙනෙන උරුමක්කාරයෙක්.
496
00:29:50,583 --> 00:29:52,042
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?
497
00:29:54,042 --> 00:29:55,208
ඔහු මා මත වැඩී ඇත.
498
00:29:57,500 --> 00:29:58,792
එතකොට අපිට ශීලා...
499
00:29:59,542 --> 00:30:00,833
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
500
00:30:01,208 --> 00:30:02,250
නැතිනම්...
501
00:30:02,333 --> 00:30:04,042
ඉයාගෝ...
502
00:30:05,208 --> 00:30:07,125
තියුණු තලයක් සමඟ බලා සිටීම.
503
00:30:10,167 --> 00:30:11,833
-එතකොට ඔයා?
- මම?
504
00:30:11,917 --> 00:30:13,167
හ්ම්.
505
00:30:13,625 --> 00:30:14,625
මම නයිට්වරයා.
506
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
ඔබ ගැන උසස් මතය.
507
00:30:19,250 --> 00:30:22,167
-කමක් නැහැ. එතකොට ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසෙක්.
-ම්ම්ම්.
508
00:30:23,833 --> 00:30:25,875
මෙය ඔබට විනෝදාස්වාදයක්ද, නැතිනම්...
509
00:30:26,958 --> 00:30:28,042
ස්වයං සැනසීමක්?
510
00:30:29,000 --> 00:30:32,500
මෝරුන් වර්ගීකරණය
ඒක දවසක ඔයාව වෙන් කරන්න පුළුවන්.
511
00:30:35,958 --> 00:30:38,167
දැන් ඒකයි
ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ආචාර්ය ග්ලෙන්.
512
00:30:42,375 --> 00:30:45,083
අපොයි නෑ. මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
513
00:30:47,625 --> 00:30:49,083
විල්සන් ෆිස්ක් වෙත
514
00:30:49,167 --> 00:30:52,708
සහ ඔහුගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
සහ අභිලාෂකාමී කාර්ය මණ්ඩලය.
515
00:30:52,792 --> 00:30:56,333
ඇදහිය නොහැකි කාර්යයට
ඔබ නගරය වෙනුවෙන් කළා
516
00:30:56,417 --> 00:30:57,583
සහ වරාය.
517
00:30:58,542 --> 00:31:00,208
දේශපාලනයේ කියමනක් තියෙනවා.
518
00:31:00,667 --> 00:31:02,792
- "ඔබ තබා ගන්නා සමාගම ඔබයි."
- ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරයි
519
00:31:02,875 --> 00:31:04,250
ඇය ඔබට බිය නිසා.
520
00:31:04,792 --> 00:31:08,500
ෆිස්ක් මහතා, ඔබ
ප්‍රබල ව්‍යාපාරිකයෙකි.
521
00:31:09,125 --> 00:31:11,917
අපි අපේ වීදුරුව විල්සන් ෆිස්ක් වෙත ඔසවමු.
522
00:31:12,542 --> 00:31:14,250
අපට මැනිෆෙස්ටයේ තවත් තුනක් තිබේ!
523
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
ඉක්මන් කරන්න!
524
00:31:20,667 --> 00:31:22,708
එය මත කලම්පයක් ගන්න!
525
00:31:22,792 --> 00:31:23,792
හේයි.
526
00:31:25,208 --> 00:31:26,292
ඒක?
527
00:31:26,375 --> 00:31:28,000
ඔව් ඔව් එච්චරයි.
528
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
කමක් නැහැ. නැවත බෝට්ටුවට නගින්න,
529
00:31:29,708 --> 00:31:31,958
අපි ඔයාව ගන්නම්
බර භාර දුන් පසු.
530
00:31:32,458 --> 00:31:33,875
- ඉන්න.
- මොකක්ද ගැටලුව?
531
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
අපි මුළු රෑ බෝට්ටුවේ හිටියා.
532
00:31:37,375 --> 00:31:40,042
අපි වැඩේ කරලා ඉවරයි,
සහ අපි අපේ පවුල් වෙත ආපසු යාමට අවශ්යයි.
533
00:31:40,708 --> 00:31:42,208
ඇයි ඔයාට සල්ලි දීලා අපිට යන්න දෙන්න බැරි?
534
00:31:42,292 --> 00:31:43,500
මොකද මම මගුල කිව්ව නිසා.
535
00:32:01,500 --> 00:32:02,750
නගරාධිපති ෆිස්ක් අමාරුයි.
536
00:32:02,833 --> 00:32:05,042
අපාය, ඔහු සටන් කරනවා
මේ සති අන්තයේ නේද?
537
00:32:05,125 --> 00:32:07,417
සහ සුපරීක්ෂාකාරී අය ඊළඟටය.
538
00:32:07,500 --> 00:32:09,042
ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.
539
00:32:13,667 --> 00:32:15,167
නැත. නැත.
540
00:32:16,292 --> 00:32:19,083
ඔබ අද රෑ මාව කපා දැමීමට උත්සාහ කරන්න,
ඩගී, මගේ මිතුරා,
541
00:32:19,458 --> 00:32:21,292
මම සෞඛ්‍ය අංශයට කතා කරන්නම්.
542
00:32:21,375 --> 00:32:24,875
මම ඒ මිනිස්සුන්ට ඒක කියන්නයි යන්නේ
ඔබට පීසා මීයන් තිබේ
543
00:32:25,708 --> 00:32:27,792
ඔබේ නාන කාමරයේ දුම්පානය
544
00:32:29,417 --> 00:32:31,333
පැරදුනාම ආතල්, ඒක දන්නවද?
545
00:32:31,625 --> 00:32:32,625
ඔව්.
546
00:32:33,208 --> 00:32:34,333
මහත්තයාගෙන්.
547
00:32:38,042 --> 00:32:39,042
මහත්මයෙක්ද?
548
00:32:42,375 --> 00:32:43,375
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:32:44,917 --> 00:32:45,917
අපොයි!
550
00:33:03,750 --> 00:33:06,042
- ආයුබෝවන්? ශුද්ධ ජරාව.
- ඔතන ඉන්න.
551
00:33:09,792 --> 00:33:10,875
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
552
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
හරි, බලන්න...
553
00:33:13,875 --> 00:33:15,125
මම ටිකක් බීලා...
554
00:33:16,333 --> 00:33:18,083
මට ඇත්තටම නරක දවසක් තිබුණා,
555
00:33:18,167 --> 00:33:20,417
සහ මාව ඇදගෙන යන්න බැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකට...
556
00:33:21,083 --> 00:33:23,625
- ප්‍රතිරෝධ ගොන් කතා.
-ඔබ දැනටමත් එහි ඇත, කර්ස්ටන්.
557
00:33:24,375 --> 00:33:25,708
ඔබ අද Duquesne හමුවිය.
558
00:33:25,792 --> 00:33:28,875
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔබ දුටු සියල්ල මට පැවසීමට මට අවශ්යයි.
559
00:33:35,958 --> 00:33:37,875
හොඳයි, ඔවුන් මට කළු කණ්නාඩි පැළඳීමට සලස්වා,
560
00:33:37,958 --> 00:33:39,750
ඉතින් මම දැක්කේ නෑ...
561
00:33:40,667 --> 00:33:41,917
ඕනෑම දෙයක්.
562
00:33:42,458 --> 00:33:43,583
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
563
00:33:45,167 --> 00:33:47,958
ඕවර් වොච්, ඉදිරියට යන්න
සහ උතුරු පැත්ත කෙබඳුදැයි අපට දන්වන්න
564
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම පහට එන්නෙමි.
565
00:33:49,917 --> 00:33:51,375
සහතිකයි.
566
00:34:48,333 --> 00:34:50,333
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.
අපි යන්න හොඳයි.
567
00:34:50,417 --> 00:34:52,083
- ඇත්තටම? නියමයි.
- ඔව්. ඔව්.
568
00:35:04,000 --> 00:35:06,042
අපොයි!
569
00:35:52,958 --> 00:35:55,000
- කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න!
- මට උපකාර කරන්න!
570
00:35:55,083 --> 00:35:57,167
- මට උපකාර කරන්න!
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
571
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
මෙහි පහළ!
572
00:36:14,042 --> 00:36:15,750
- උදව්!
- අපි යමු, අපි යමු.
573
00:36:17,208 --> 00:36:18,500
පිටපත් කරන්න. අපි අපේ ගමන යනවා.
574
00:36:18,583 --> 00:36:20,500
හැමෝම එකතු කරන්න. එයාලා එනවා. අපි යමු.
575
00:36:20,583 --> 00:36:22,083
ඔවුන් එනවා! අපි යමු.
576
00:36:22,167 --> 00:36:23,375
අපි යමු! මාව අනුගමනය කරන්න.
577
00:36:24,667 --> 00:36:25,875
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.
578
00:36:32,792 --> 00:36:33,792
Daredevil!
579
00:36:34,875 --> 00:36:37,667
- සියල්ලෝම දැන් ඔබේ කුටියට පැමිණේ!
- ඔබට හැකි තරම් නොමිලේ.
580
00:37:06,292 --> 00:37:07,375
යන්න, යන්න!
581
00:37:15,625 --> 00:37:16,625
ඉදිරියට එන්න.
582
00:37:23,917 --> 00:37:25,375
මාරාන්තික බලය භාවිතා කරන්න. උණුසුම් වන්න.
583
00:37:29,583 --> 00:37:30,708
හැමෝම පහලට!
584
00:37:34,333 --> 00:37:35,792
අපොයි! බහින්න! බහින්න!
585
00:38:02,500 --> 00:38:03,500
චලනය කරන්න!
586
00:38:05,500 --> 00:38:06,833
ඉලක්කය සුරක්ෂිත කරන්න.
587
00:38:06,917 --> 00:38:09,375
එය සුරක්ෂිත කරන්න. ඔබ ඉතිරි,
මාත් එක්ක! යන්න, යන්න!
588
00:38:09,458 --> 00:38:11,542
පිටපත් කරන්න.
රැස්වීමට යනවා.
589
00:38:13,500 --> 00:38:15,583
- එන්න, කණ්ඩායම. ඉදිරියට එන්න!
- අපි යමු!
590
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
ජරාව.
591
00:38:18,500 --> 00:38:19,583
ෂිට්!
592
00:38:20,292 --> 00:38:22,500
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
593
00:38:26,333 --> 00:38:27,333
ඒ කොහොමද?
594
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
හේයි.
595
00:38:48,417 --> 00:38:49,417
හේයි.
596
00:38:50,208 --> 00:38:53,167
තෝ කවුරු උනත්,
මම ඔබ තුළ සිදුරු දැමීමට පෙර පිටතට එන්න.
597
00:38:58,083 --> 00:38:59,083
වෙඩි තියන්න එපා.
598
00:38:59,708 --> 00:39:01,833
මම පොඩි ළමයෙක්!
599
00:39:05,917 --> 00:39:06,917
ඔයා කැරන් නේද?
600
00:39:09,083 --> 00:39:10,583
ඔබ අවශ්ය පෝස්ටර්වල සිටී.
601
00:39:10,958 --> 00:39:11,958
ඔයා කව්ද?
602
00:39:12,500 --> 00:39:13,625
මම ඇන්ජෙලා ඩෙල් ටෝරෝ.
603
00:39:14,208 --> 00:39:15,292
මගේ නැන්දා එහි ඇත.
604
00:39:16,083 --> 00:39:17,208
ඩෙයාර්ඩෙවිල් මෙතන නේද?
605
00:39:17,292 --> 00:39:19,125
- නෑ. ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- නෑ.
606
00:39:19,208 --> 00:39:21,125
නෑ නෑ! නැහැ! මෙහේ එන්න! පොඩ්ඩක් බලන්න.
607
00:39:28,500 --> 00:39:29,667
පොඩ්ඩක් බලන්න.
608
00:39:34,625 --> 00:39:36,292
මම එයාලගේ සමහර කොමස් ටිකත් ගත්තා.
609
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
ඔබේ ඉතිරි අය, මා සමඟ. යන්න!
610
00:39:38,333 --> 00:39:40,000
-අපි යමු!
- මම මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න.
611
00:39:45,250 --> 00:39:46,333
යමෙකුට සිදු වේ.
612
00:39:47,333 --> 00:39:49,292
අපි යමු, යමු, යමු.
613
00:39:49,958 --> 00:39:51,542
රතු කණ්ඩායම, රතු කණ්ඩායම,
614
00:39:51,625 --> 00:39:52,708
එන්න, චැනල් හතර.
615
00:39:52,792 --> 00:39:55,792
රතු කණ්ඩායම, රතු කණ්ඩායම, එන්න.
රතු කණ්ඩායම, එන්න, නාලිකාව හතර.
616
00:39:55,875 --> 00:39:57,292
ෆිස්ක් එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා,
617
00:39:57,375 --> 00:39:59,542
සුපරීක්ෂාකාරීන් පමණක් නොවේ.
මම දැන් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එනවා.
618
00:40:00,250 --> 00:40:01,458
- හලෝ?
- හරි, අපි යමු.
619
00:40:01,542 --> 00:40:02,792
මාව අනුගමනය කරන්න!
620
00:40:02,875 --> 00:40:03,875
ෂිට්!
621
00:40:03,958 --> 00:40:05,708
-ආයුබෝවන්? කුමක් ද?
- හේයි, හේයි, හේයි.
622
00:40:07,292 --> 00:40:08,292
මට අදහසක් තියෙනවා.
623
00:40:09,667 --> 00:40:11,333
- එන්න, යන්න! යන්න. අපි යමු.
-හරි හරී.
624
00:40:11,417 --> 00:40:12,500
යන්න! යන්න! යන්න.
625
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
යන්න!
626
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න!
627
00:40:28,292 --> 00:40:29,958
- සිරකරුවන්ට වෙඩි තියන්න!
- මොකක්ද?
628
00:40:30,042 --> 00:40:31,083
සිරකරුවන්ට වෙඩි තියන්න!
629
00:40:31,167 --> 00:40:32,917
- පහළට! හැමෝම, පහළට!
- වෙඩි තියන්න!
630
00:40:33,000 --> 00:40:34,833
පහළට!
631
00:40:38,583 --> 00:40:39,583
බහින්න, බහින්න!
632
00:40:48,667 --> 00:40:49,875
අල්ලගෙන ඉන්න.
633
00:40:49,958 --> 00:40:51,375
- මිත්රශීලී.
- බිම හිටගන්න.
634
00:40:53,000 --> 00:40:54,792
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!
635
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
-ඇතුළට එන්න!
- දැන්, දැන්, යන්න!
636
00:40:58,333 --> 00:41:00,000
යන්න! යන්න! යන්න! පහල ඉන්න!
637
00:41:05,417 --> 00:41:07,583
- බිම ඉන්න!
- ඒවා ආලෝකමත් කරන්න! ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!
638
00:41:07,667 --> 00:41:09,417
බහින්න!
639
00:41:12,250 --> 00:41:13,542
අපි යමු! අපි යමු!
640
00:41:15,250 --> 00:41:16,333
මිජා!
641
00:41:18,667 --> 00:41:20,375
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි, යන්න, දැන්, යන්න.
642
00:41:21,750 --> 00:41:23,958
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
643
00:41:30,083 --> 00:41:31,458
හැමෝම, එළියට!
644
00:41:31,542 --> 00:41:32,708
ඇතුළට යන්න! ඇතුලට යන්න!
645
00:41:32,792 --> 00:41:34,458
ඔවුන්ට යාමට වෙනත් තැනක් නැත.
646
00:41:44,833 --> 00:41:46,167
අපි යමු! චලනය, චලනය!
647
00:41:47,583 --> 00:41:48,750
ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකිද?
648
00:41:49,792 --> 00:41:51,833
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.
649
00:41:55,458 --> 00:41:57,042
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
650
00:41:58,792 --> 00:41:59,875
අපාය ලේ.
651
00:42:03,417 --> 00:42:05,375
- යන්න! යන්න! යන්න! අපි යමු.
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.
652
00:42:05,833 --> 00:42:07,667
- සන්සුන්ව සිටින්න.
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
653
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
මම තැනක් දන්නවා.
654
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
හරි හරී.
655
00:42:13,125 --> 00:42:15,375
හරි, හරි.
656
00:42:18,917 --> 00:42:19,917
චලනය කරන්න!
657
00:42:29,792 --> 00:42:30,958
මගුලක්! මගුලක්! යන්න!
658
00:42:42,458 --> 00:42:43,458
අපොයි!
659
00:43:05,000 --> 00:43:07,500
මට යන්න බැරි වුණා
එතන ඉන්න මිනිස්සු.
660
00:43:07,583 --> 00:43:10,167
මම දන්නවා.
661
00:43:11,875 --> 00:43:14,458
ඔහු ඇතුළට ගිය අතර ඔහුට බොහෝ උපකාර විය.
662
00:43:14,542 --> 00:43:15,750
බඩුද?
663
00:43:15,833 --> 00:43:17,083
Red Hook හි ආරක්ෂිතයි.
664
00:43:17,167 --> 00:43:18,292
රාත්රී කාර්ය මණ්ඩලය?
665
00:43:18,625 --> 00:43:20,250
උතුරු තරුව තවමත් ඇත
666
00:43:26,042 --> 00:43:27,042
හොඳයි.
667
00:43:27,292 --> 00:43:28,500
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
668
00:43:31,833 --> 00:43:33,083
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
669
00:43:33,792 --> 00:43:34,958
ඔව් සර්.
670
00:44:24,583 --> 00:44:25,625
අනේ දෙවියනේ.
671
00:44:28,042 --> 00:44:29,042
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.
672
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.